2014年1月5日 星期日

【心得分享】浪人47 47 Ronin

0 意見

由卡爾里辛執導,基努李維主演,以西方的敘述手法,融入獨特的奇幻特效和生猛異獸,重新改編18世紀日本江戶時代最悲壯的復仇事件「忠臣藏」。1800年代的日本是一個虛無縹緲的國度,充滿暴戾之氣和懾人之美,也是歷史和幻想的交界處。一群日本武士因主子遇害身亡而慘遭流放,從此過著顛沛流離的生活,為了報仇並洗脫污名,他們決定向曾被放逐的混血浪人(基努李維飾)尋求協助;這名曾被驅逐而淪為奴隸的浪人是至今最致命的殺手,他將帶領這群落魄武士穿越妖魔蟄伏、危機重重的蠻荒異域,向仇敵步步追擊。

"浪人 47" 如同電影簡介說的, 在描述日本江戶時代47位浪人(無主武士)忠心為主復仇的故事, 但...該怎麼說呢? 電影緊張刺激的情節是有、淒美的愛情故事也有、更有赤膽忠心的武士精神, 只是, 明明就是18世紀日本江戶時代的事, 怎麼所有人都一口流利的英文, 中不中英不英, 感覺矛盾且突兀 = =! 雖然可以猜到是為了配合基努李維, 可是...可是...用英文就完全沒有古江戶的那種武士FU了呀>< 

0 意見:

張貼留言